«Да прибудет с тобой сила»: чем и как Харрисон Форд сломал стереотипы в киносерии «Звёздные войны»

Франшиза «Звёздные воины» обладает армией поклонников во всём мире. Каждую новую киноленту этой Вселенной ожидали с нетерпением
Хан Соло и Лея
Хан Соло и Лея
cuatro.com

Благодаря Джорджу Лукасу создан не просто целый мир, а подобран удивительный актёрский состав.

Наверняка, самыми известными фразами даже не для фаната проекта является «Да пребудет с тобой сила» или «Люк, я твой отец». Последняя, кстати, на языке оригинала звучит несколько иначе. Однако есть ещё одна фраза, которая меняет сложившиеся каноны мирового кинематографа.

В фильме «Звездные войны: эпизод V – Империя наносит ответный удар» происходит важный диалог между принцессой Леей и Ханом Соло. Кинолента является второй частью из первоначальной трилогии. Собственно, сам диалог проходит в момент опасности, когда капитана звёздного судна «Тысячелетний сокол» поймают и заморозят штурмовики. И в это мгновение принцесса Лея говорит Хану, что любит его. В сценарии к фильму Харрисон Форд должен был ответить героине Кэрри Фишер, что он её тоже любит. Таковы были каноны, кратко и лаконично. Но вместо ожидаемо ответа у Форда вырвалось «Я знаю!». В итоге этот момент и было решено оставить в конечном варианте киноленты. Таким образом, Харрисон Форд сломал стереотипы ответов в фильмах на вечное «Я тебя люблю»

Статья подготовлена при участии эксперта
Олеся Севостьянова
Олеся Севостьянова
Профессиональный журналист, переводчик английского языка и кинообозреватель. Разложу по полочкам мир кино и искусства

Подписаться на нас и оставить свои комментарии на платформах
Камилла Булгакова - Автор Vision News

Позитивный юрист-журналист: специалист в области права с более чем 10-летним стажем. Сертифицированный переводчик французского юридического языка, любящий путешествия и хорошие фильмы; автор более 50 научных работ, в том числе рецензируемых ВАК

Поделиться с друзьями